After some struggle, I got the new air dam in place, and took a video of the airflow. Attached are the three videos (in time order): before_mods, after_rear_valence, and after_air_dam. The videos show the yarn on the motor while driving. The yarn seems much more lively in the last video.
Videos of yarn in the wind
