I finally figured out which of the interconnects are which. This took some careful reading of the Elithion website (my fault, not theirs) and as a public service present to you which connector is which:
I’ve gotten the current sensor put together, but these tiny wires are enough to drive an older guy crazy. I had to go and buy one of those soldering stations with those clips and the magnifying glass. Sheesh.